Español
Portugués
Consagracion a la Virgen
En los escritos del beato Carlos Acutis, el cyber apóstol, un joven italiano enamorado de María se lee “María es la única mujer de mi vida”. Es una hermosa invitación para crecer en nuestra devoción mariana. Es una hermosa oportunidad para hacer nuestra consagración a María. ¿Alguna vez pensaste que te puedes consagrar a María para aumentar tu entrega a Dios y al prójimo? Muchos santos recomendaron la devoción y consagración a María como camino para ir a Jesús e hicieron popular la frase que dice “a Jesús por María”. Jesús es el camino que nos lleva a Dios Padre porque es el mediador entre Dios y los seres humanos. María es el camino para ir a Jesús. Por eso te invitamos a prepararte para tu consagración mariana en estos 30 días meditando la espiritualidad de Nuestra Señora del Huerto. Cada día tendrás una meditación con algunos textos y oraciones para tu preparación inmediata. Si te parece oportuno, puedes compartir esta treintena con muchas personas. ¿Por qué 30 días? ¿Por qué una treintena? La razón es que existen devociones a los santos con oraciones diversas para treinta días. Por ejemplo el mes de San José. Y la consagración a San José con una preparación de treinta días. De la misma manera, el mes de ejercicios espirituales ignacianos. Esta propuesta te presentamos hoy. Preparar la consagración a María con treinta días de oración, reflexiones y contemplación. El esquema será con algunos textos para leer y meditar. Algunos textos de los escritos de los santos y de San Antonio María Gianelli. Veinte minutos de contemplación y oración personal con los salmos para crecer en nuestra espiritualidad cristiana.
Nuestra Señora del Huerto es conocida como Hortus Conclusus. La razón es que antes del Concilio Vaticano II el latín se usaba como lenguaje oficial de la liturgia y los escritos católicos. La pintura original de la Virgen del Huerto también era llamada Hortus Conclusus. En español se traduce Huerto Cerrado porque se atribuye a María el texto del libro El Cantar de los Cantares 4,12. Novia mía, eres jardín cerrado, cerrada fuente, sellado manantial. Cantar 4-12 Jardín donde brotan los granados de frutos exquisitos. Jardín donde hay flores de alheña. Cantar 4,13. Nardos y azafrán, caña aromática y canela, y toda clase de árboles de incienso, de mirra y de áloe. Cantar 4-14 La fuente del jardín es un pozo del cual brota el agua que baja desde el Líbano. Cantar 4,15. Cantar de los cantares es la traducción literal de un hebraísmo que significa propiamente “el más bello de los cantares”. (De la Biblia Palabra de Dios. Ediciones Paulinas Dios habla hoy 2010) Contemplación para consagrar mi vida a María La contemplación de hoy está centrada en dos palabras: JARDIN y FUENTE. Un jardín requiere tiempo y buen gusto. Un jardín tiene plantas y flores con hermosos colores y perfumes. Una fuente tiene agua limpia y fresca. Tu vida puede ser un jardín para María. Tu vida puede ser una fuente de amor a María. Dedica unos minutos para tu oración personal con María. Puedes rezar el Santo Rosario.
El libro el Cantar de los Cantares pertenece al género literario de los libros sapienciales de la Biblia. En los poemas que integran este libro, un joven y una joven están enamorados y manifiestan sentimientos apasionados de amor mutuo. Estos poemas están redactados en un lenguaje con un elevado estilo poético. Muchas imágenes y metáforas, como la viña, la fuente y el jardín, simbolizan a la joven. Los frutos y las flores, el vino, la leche y la miel son recursos poéticos o comparaciones para describir la belleza de los enamorados y las delicias y alegrías del amor. Este libro es un canto de amor del hombre y la mujer. Por su expresión literaria y por el tema que tratan, los poemas reunidos en este libro se asemejan a los cantos que se entonaban en las fiestas de bodas de la época. Cuando el Cantar fue incluido en el canon de los libros sagrados, ya había sido puesto bajo el nombre de Salomón, el rey prototipo y modelo del sabio. Esto no quiere decir que él sea el autor del libro. Pero la vinculación con el sabio por excelencia asignó al libro El Cantar de los cantares un lugar bien definido entre los escritos sapienciales de Israel. La lectura de los poemas se hizo popular entre los sabios de la época y era recomendada y valorada para la mutua donación de los esposos y su fidelidad matrimonial. La unión de los esposos es uno de los símbolos que la Sagrada Escritura utiliza para expresar la alianza de Dios con su pueblo. En el Antiguo Testamento hay frecuentes referencias a Israel como la esposa del Señor. (Oseas1-3; Jer 2,1-3; Ez 16) En el Nuevo Testamento se presenta a la Iglesia como la esposa de Cristo. (Ef 5,23 y Ap 21,2-9) El Cantar de los Cantares es una alegoría o cadena de metáforas destinadas a celebrar la alianza del Señor con Israel y por ende, de Cristo con la Iglesia e incluso, del alma con Dios.
Contemplación para consagrar mi vida a María
La contemplación de hoy está centrada en la fidelidad a la alianza. La Iglesia es fiel a la alianza con Dios. Jesús es el mediador de la nueva alianza. Por el bautismo somos consagrados a Dios para ser fieles a la alianza de amor de Cristo por cada uno de nosotros. Una alianza de amor requiere tiempo para ser profunda. Tu vida puede ser una alianza de amor con Jesús y María. Dedica unos minutos para contemplar y rezar el misterio Luminoso del Santo Rosario con el texto de las Bodas de Cana. Juan 2,1-11El amor entre una mujer y un hombre es el reflejo hermoso y un símbolo del amor de Dios. Esta espiritualidad nupcial ha sido profundizada por muchos escritos de los santos, sobre todo los contemplativos como San Juan de la Cruz, por ejemplo. Muchas poesías de los santos reflejan esta espiritualidad que también ha sido plasmada en canciones populares. La palabra “jardín” también se la ha comparado con el “paraíso”. La palabra fuente se la ha comparado con una vertiente de aguas limpias. Ambas palabras son sinónimos de la vida. En un jardín hay vida naciente y vida floreciente. Hay plantas, flores y frutos. Vida vegetal y vida animal. En un jardín se necesita agua para dar vida y mantenerla. El agua es símbolo de la vida. El agua da vida. El agua mantiene la vida y la hace prosperar. En el Antiguo Testamento se relaciona la vida de Dios con el agua. En el nuevo testamento Jesús dice de sí mismo “soy el agua viva”. Jn 4,14 y Jn 7,38.
Contemplación para gozar de la vida
El salmo 1 llama dichoso a la persona que medita en la ley de Dios. Hace una comparación de una persona con un árbol. De la misma manera que un árbol que está al borde de un río crece y da mucho fruto, así es la persona que vive junto a dios. El árbol toma del agua del río para tener vida. Sus raíces profundas se alimentan y fortalecen el tronco y las ramas. Las ramas tienen hermosas hojas, flores y frutos. Así de fecunda puede ser tu vida si te consagras a Dios por medio de María. Dedica unos minutos para tu oración personal con la naturaleza. Puedes contemplar el cielo, el sol, las estrellas, las flores,…para percibir sus colores y perfumes y dar gracias a Dios desde lo profundo de tu corazón.La devoción a María la Virgen del Huerto tiene su origen en Chiavari hacia el año 1493. La epidemia del cólera venía desde Génova y había llegado a la ciudad. Una mujer piadosa llamada Turquina ha logrado de María la gracia de ser liberada de dicha enfermedad junto a su familia. Con un acto de confianza se dirigió a María y le rezó. Así comenzó la devoción con la virtud de la CONFIANZA. ¿Qué es la confianza? Es una virtud que nace de la fe y está orientada a entregar a Dios la vida y las ocupaciones diarias. La confianza es la certeza de la fe en Dios que hace grandes cosas por nosotros. Es muy importante la confianza en Dios en la vida espiritual. La confianza nace de la fe. La fe es la certeza de creer en el amor de dios. La fe es un regalo de Dios, es una virtud teologal. Dios nos regala de fe el día de nuestro bautismo. No podemos lograr la fe por nosotros mismos. La fe se nos regala por pura gracia de Dios. Nuestro aporte es hacer crecer la fe y hacer actos de fe y confianza en Dios. ¿Cómo crecer en la fe? ¿Cómo alimentar nuestra fe en Dios? Las virtudes se fortalecen con la repetición de actos y se consolidan en la profundidad de la vida espiritual. Cuando fuimos bautizados éramos recién nacidos y después de unos años fuimos niños y jóvenes hasta llegar a adultos. La ropa que usamos siendo niños ya no la usamos de adultos porque es pequeña. Así también los zapatos. Pero…nuestra fe ¿es la misma? Debemos crecer en la fe siendo personas maduras. Contemplación para crecer en la fe El salmo 130 nos hace contemplar la humildad y la confianza en Dios con los sentimientos sencillos renunciando a toda pretensión de grandezas. Este salmo nos invita a creer en Dios con la sencillez y la confianza de un niño. Los niños confían en sus padres porque ven la grandeza y fortaleza de su amor. Así también nosotros aprendamos a confiar en Dios y en María. Porque no hay nada imposible para Dios. Escribe tu propia oración desde tu experiencia de fe y la confianza en María. La persona que se esmera por confiar y crecer en la fe, tiene una mirada limpia y vive su cotidiano con serenidad.
Como agradecimiento Turquina decidió hacer pintar una imagen de María y encomendó al pintor Benito Borzone esta obra. Este pintor pintó en la pared de un huerto de la ciudad la imagen de la Madre con su Niño Jesús en actitud de bendecir. Turquina cumplió su promesa. Fue agradecida. Y para nosotros es ejemplo de agradecimiento. Qué importante es ser agradecidos con Dios y con los demás. Una devoción muy oportuna es ser agradecidos con Dios cada día y rezar una alabanza de acción de gracias al despertar y al acabar el día. Un secreto de la vida espiritual muy recomendado por los santos. Dice una hermosa frase es de bien nacido ser agradecido. En estos tiempos de post modernidad se ha perdido la capacidad de ser agradecidos. Agradecidos con la familia, con nuestros padres que nos dieron la vida. Agradecidos con nuestros amigos que nos dan cariño. Agradecidos con Dios que nos libra de muchos males y desastres. Una falta muy común es no ser agradecidos con los demás y ser soberbios pensando que todo lo merecemos. Un pilar de la vida espiritual es considerarse vulnerable y frágil. Pues no somos eternos ni poderosos. Al contrario, somos finitos y efímeros. Por eso es tan importante esta virtud: ser agradecidos. ¿Qué sería de nosotros si nadie nos ayudase? ¿Qué haríamos sin Dios?
Contemplación para dar gracias a Dios por conocer a María
El salmo 137 es un salmo de acción de gracias al Señor. El salmista agradece por el amor y la verdad de Dios. Su oración fue escuchada cada vez que el salmista invocó a Dios. El salmista también expresa que muchas personas alabarán a Dios por su grandeza. Demos gracias a Dios, nosotros también, por las maravillas de Dios en María. Dios nos cuida de los peligros. El amor de Dios es eterno. Dios seguirá acompañando a sus hijos en todos sus proyectos. Procura tener un alma joven y saludable. Aumenta tu deseo de consagrarte a Dios por medio de María. La verdadera devoción lleva al encuentro con Cristo y los hermanos. Busca el ejemplo de los santos. Como San Francisco de Asís. Acércate a una parroquia y visita a Jesús Sacramentado. Dile a Jesús que deseas consagrarte.La devoción a la Virgen del Huerto se sigue difundiendo. En la pared de ese huerto estaba la imagen pintada. Era atrayente para la gente que pasaba caminando por esas calles. Era lugar para la fe sencilla de las personas que sólo con mirarla y rezar se sentían atraídos. Una hermosa imagen que pronto se vería rodeada de gente y se acercaban a rezar, a pedir, a agradecer y alabar a Dios. Cuánto bien puede hacer a la gente las oraciones sencillas en esos lugares donde se venera a María. Cuántos barrios que hay con plazas y lugares dedicados a venerar las imágenes devotas de María. Pero con el paso del tiempo la devoción decayó y ese lugar quedó casi en el olvido. Por eso es tan importante difundir la devoción y la fe. Los grupos de oración son numerosos en estos tiempos y los medios de comunicación nos ayudan mucho también a difundir la fe. En la actualidad se conocen muchas imágenes de la Virgen con colores variados y hermosas actitudes. Los seres humanos somos capaces de plasmar, en cuadros y dibujos, las hermosas imágenes religiosas de nuestra madre. Hoy vamos a contemplar a nuestra madre del huerto en su esplendor.
Contemplación para admirar la belleza de María
Salmo 138,7 TU DERECHA ME SALVA La Virgen María sostiene la mano derecha de su Hijo Jesús en actitud de bendecir La mirada de los dos se dirige a sus fieles Los colores rosado y celeste del manto de María dicen de su virginidad perpetua y su maternidad espiritual. La imagen del cuadro de Nuestra Señora del Huerto fue pintada en 1493 por Benito Borzone a pedido de Turquina Guercio. María está en actitud de bendecir tomando la mano derecha de su hijo Jesús y mirando hacia Tiene la cabeza un poco inclinada. Los colores del manto son color claro pastel y otro más oscuro. Jesús es un pequeño infante. María lo sostiene con su mano izquierda y lo sujeta junto a ella. Jesús se toma del cuello de su madre con su mano izquierda. Mira tus manos y escribe en un papel los nombres de las personas que amas. Toma ese papel con tus manos y ofrece por ellos una oración. Coloca ese papel en un cofre o en una cajita comoLa fe en familia En el año 1609 María se manifiesta a Gerórima Turrio y salva a su hijo Bartolomé de los peligros del mar y de sus adversarios. Ella rezó mucho a la Virgen cuando se dio cuenta que había una gran tormenta y su hijo estaba viajando en un barco en medio de la tempestad. El hijo sintió cuando se calmó la tormenta y al regresar a su casa Gerónima le contó que había pedido protección a la virgen del Huerto. En recompensa, madre e hijo junto a su amigo Lorenzo visitan el huerto y con su constante trabajo transforman el lugar en un verdadero centro de irradiación espiritual. Se recuperó el lugar y la fe y los devotos volvieron a rezar junto a María. Por esa razón se dice que la fe es contagiosa y el bien es difusivo. La fe produce entusiasmo en los demás y se logran grandes avances en la vida espiritual y familiar. Qué importante es vivir la fe en nuestras familias. Las familias son un lugar sagrado de la custodia de la vida tanto espiritual como física.
Contemplación para admirar la belleza de María
Contemplemos la belleza de María con el salmo 44. Este salmo es un poema para las bodas del rey. Un salmo real. En el verso 19 dice que la más hermosa de todas las princesas es la reina y está adornada con oro fino. El rey está enamorado de la belleza de la reina y ella entra radiante a las bodas con el rey. Está vestida con esplendor y es acompañada de un cortejo de sus amigas. El salmo concluye con una invitación para que ella sea recordada por todas las generaciones y sea alabada. Estas frases recuerdan las palabras de María en Lucas 1,48 desde ahora me llamarán dichosa. La devoción a María se llama VENERACION. La santa Iglesia católica venera a los santos para suscitar en los fieles la imitación de las virtudes de la vida cristiana y llegar a ser verdaderos cristianos. Prepara en tu casa un lugar sagrado, un pequeño altar con la imagen de María y una estampa. Puedes adornar con flores y tener allí la Sagrada Escritura.
Contemplación para admirar la belleza de María
Contemplemos la belleza de María con el salmo 44. Este salmo es un poema para las bodas del rey. Un salmo real. En el verso 19 dice que la más hermosa de todas las princesas es la reina y está adornada con oro fino. El rey está enamorado de la belleza de la reina y ella entra radiante a las bodas con el rey. Está vestida con esplendor y es acompañada de un cortejo de sus amigas. El salmo concluye con una invitación para que ella sea recordada por todas las generaciones y sea alabada. Estas frases recuerdan las palabras de María en Lucas 1,48 desde ahora me llamarán dichosa. La devoción a María se llama VENERACION. La santa Iglesia católica venera a los santos para suscitar en los fieles la imitación de las virtudes de la vida cristiana y llegar a ser verdaderos cristianos. Prepara en tu casa un lugar sagrado, un pequeño altar con la imagen de María y una estampa. Puedes adornar con flores y tener allí la Sagrada Escritura.Misión compartida Son muchas las oraciones que se escribieron y se siguen escribiendo en honor a la virgen del Huerto. Los que conocemos esta devoción rezamos la consagración y la oración pidiendo la bendición para nuestras familias. En Argentina y en el mundo es conocida, en primer lugar, por los inmigrantes italianos que llegaron a América y trajeron su imagen. Años más tarde llegaron las religiosas del Huerto. Las hermanas del Huerto tenemos la tarea de difundir esta devoción junto con los laicos con quienes compartimos el Carisma de nuestro santo fundador Antonio María Gianelli. En la actualidad hay muchos laicos que conocen a María. Muchas parroquias llevan su nombre. Muchas familias rezan y cantan las alabanzas a María. Muchas personas escuchan la voz de Dios en su corazón y el deseo de consagrarse a María. La consagración es un compromiso de vida cristiana en el servicio, primero a Dios y luego, al prójimo.
Contemplación para consagrar la vida a María
Muchos voluntarios consagran su vida aún en situaciones difíciles. Cuando la vida se presenta adversa y se complica la convivencia, entonces se hace más fuerte el llamado de Dios a las personas. Muchos santos recomiendan recurrir a Dios en estos momentos de soledad y oscuridad. Los que aspiramos a consagrarnos a María, recurrimos a Ella en todo momento. Las palabras de San Bernardo son una invitación a recurrir a María. Mira a María, invoca a María. Llama a María. Hoy puedes rezar el Santo Rosario con los misterios gloriosos pidiendo por las vocaciones laicales y la familia gianellina.El 12 de enero de 1829 en la ciudad de Chiavari, Antonio Gianelli funda un Instituto Religioso de mujeres destinado a la educación de las niñas huérfanas de esa ciudad como así también a la atención de los enfermos en los hospitales de la región cerca de Chiavari. La fundación de nuestro Instituto se llevó a cabo por Gianelli y doce jóvenes mujeres que vieron la necesidad de un apostolado con un Carisma específico: la Caridad Evangélica Vigilante. Gianelli era el párroco de la iglesia San Juan Bautista de Chiavari cerca al gran santuario de la Virgen del Huerto. Ese día 12 de enero convocó a las doce jóvenes para encomendarles esta gran tarea y las confió a María con el nombre de Hijas de María Santísima del Huerto. Con la pobreza como guía esta obra comenzó a crecer y dar frutos en varias ciudades. Fundaron colegios y hospitales y creció el número de religiosas. En el año 1859 llegaron a Montevideo y también a otros países del mundo. Primero fue Italia y más adelante Estados Unidos y España, India, África, Palestina, Argentina, Brasil, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Chile y Papua Nueva Guinea.
Contemplación para consagrarnos a María
El siguiente texto pertenece al libro ORACION CENTRANTE de Thomas Keating, capítulo siete. El cantar de los Cantares nos presenta a Dios persiguiendo al alma como Su amado. Los padres de la Iglesia se sentían especialmente inclinados hacia este verso: “que su brazo izquierdo estuviese bajo mi cabeza y su derecho me abrazase!” (Cant. 2:6). De acuerdo con esta interpretación de ellos, Dios nos abraza con sus dos brazos. Con el brazo izquierdo nos amonesta y nos corrige. Con el brazo derecho nos levanta y nos consuela para asegurarnos que nos ama. Si deseas ser abrazado enteramente por Dios, debes aceptar los dos brazos: el que permite el sufrimiento que lleva a la purificación, y el que conduce a la felicidad que trae consigo la unión. Cuando te aflige un dolor corporal o cuando te persigue una lucha de orden psicológico, piensa que Dios te está abrazando con mayor intensidad. Las pruebas son una expresión de Su amor, y no de rechazo. En el salmo 130 el salmista describe la experiencia del amor de Dios. En el versículo 2 dice “como un niño en brazos de su madre” En otro salmo dice: tu brazo es poderoso Reza esta oración MARIA SOY TODA TUYA. MARIA SOY TODO TUYO.
Provincia religiosa Madre Clara
Hace dos años (en 2019) la Provincia religiosa de Córdoba se unificó como región que comprende las comunidades de Paraguay y Brasil junto con Potosí (Bolivia) y la zona norte de Argentina. (Orán, Jujuy, Salta, Tucumán, Córdoba Jesús María y Santa Fe. Nuestra provincia Religiosa se llama Madre Clara Podestá y podemos conocer más de nuestro apostolado y servicios en nuestra página web. (Clara Podestá). La provincia religiosa Hermana Crescencia Pérez abarca las comunidades de Buenos Aires, Pergamino y Mar del Plata, Chile, España, Uruguay y Entre Ríos. Recemos para que podamos crecer en esta devoción mariana con la ayuda de tantas personas devotas y difundir cada vez más a maría como Madre del Huerto.Contemplación para consagrarnos a María Citas bíblicas
Isaías 61, 10-11 En gran manera me gozaré en Dios, mi alma se alegra en mi Dios; porque me vistió de vestidos de salvación, me abrigó con el manto de justicia, como el novio se coloca su anillo, y como la novia se arregla con sus joyas. Porque como la tierra produce sus semillas, y como el huerto hace brotar sus plantas, así el Señor hará brotar justicia y alabanza delante de todas las gentes. María es como un huerto, Ella nos ha dado su fruto, es Jesús Lucas 1, 40 Bendito es el fruto de tu seno María María es jardín y fuente de toda virtud cristiana. En la literatura sapiencial es tradicional el hecho de presentar personificada a la sabiduría haciendo su propia alabanza. En el capítulo 24 del libro del Eclesiástico la alabanza se alaba a sí misma diciendo que es eterna y ha salido de las manos de dios. La sabiduría se presenta como una persona, por ende los autores espirituales la refieren a Cristo, la Sabiduría por excelencia. Todos los títulos que María recibe también son por inmanencia desde la perspectiva cristológica. En este sentido también María es sede de la Sabiduría, como rezan las letanías lauretanas. Del libro del Eclesiástico 24,9 El me creó al comienzo, antes del mundo y nunca no dejé de existir. Eclo 24,12 Eché raíces en este pueblo glorioso, posesión escogida del Señor. A partir de este versículo nos interesa referir la sabiduría a María como un jardín, como un huerto. Se compara con algunos árboles, como el ciprés y la palmera. También con el olivo y el castaño. Se compara con algunas flores como la rosa. Y habla de perfumes y plantas y árboles aromáticos. Eclo 24,17 Eché hermosos retoños como vid, y mis flores y frutos son bellos y abundantes. La identificación de la sabiduría con María se encuentra en el versículo 17. Eclo 24,17 Yo soy la madre del amor hermoso, de la belleza, del temor, del conocimiento, de la santa esperanza. Yo, que nací desde la eternidad, soy el regalo que recibirán todos mis hijos, los hijos que Dios me ha asignado. Este último versículo fue tomado como referencia de María del huerto en algunos escritos de autores espirituales, como San Antonio María Gianelli en el libro María mujer maravillosa (Ediciones gianellinas).ALABANZAS a Dios (San Luis María Grignion de Montfort)
¡Gloria a Jesús en María! ¡Gloria a María en Jesús! ¡Gloria a sólo Dios!Gianelli tiene una novena a la Virgen Santísima como Madre del amor hermoso. En este escrito Gianelli describe las virtudes más bellas de María, tal como la esperanza y el temor de Dios. Gianelli escribe en un lenguaje muy tierno cuando habla de la virgen y produce en el alma del lector sentimientos y deseo de ser como maría. Los escritos de Gianelli son muy valiosos para nosotros y toda persona que desea consagrarse a María.
Contemplación para consagrarnos a María
ORACION A NUESTRA SRA DEL HUERTO
(del libro MARIA, MUJER MARAVILLOSA, pág 169) “María, dulce y amorosa Madre, que tanto te complaciste en prepararte este Huerto y tanto lo cultivaste hasta hacer un paraíso de celestiales delicias, tales que nos sirven de promesa y nos hacen desear las eternas. María, tu santa y dulcísima imagen, fuente de toda gracia, la distinguiste con tales prodigios y aquí la plantaste como fuente de vida eterna. Virgen santa, lleva a cabo tu gran obra y haz que no haya entre nosotros, ni venga jamás a este Huerto el que no viene a buscarte, a hallarte, a gustarte en este paraíso que TU plantaste. Haz que nosotros lo hallemos siempre y que podamos decir siempre y cantar en vida y recordar en la muerte: TÚ fuiste nuestra amorosísima Madre, nos alimentaste, nos nutriste en el Huerto de tus delicias y en el manantial sellado de tus gracias. El paraíso de tu Huerto nos hizo merecedores del paraíso del Cielo y nosotros estaremos por siempre en el paraíso”. Amén.A partir de hoy vamos a meditar los escritos de Gianelli. De la homilía de Gianelli con ocasión de la vestición religiosa de su hermana. (27 de diciembre de 1821) Cantar 4,12 “eres huerto cerrado.” Con frecuencia en la Sagrada Escritura la Iglesia es comparada con un campo bien trabajado y con una viña bien cultivada y rica de racimos maduros. Es comparada también con un huerto, con un jardín. ¡Cuánto mejor se vislumbra, en estas figuras, la imagen de un alma toda consagrada a Dios y que no aspira a otra cosa que amar y bien servir a su Dios! El Señor, enamorado de la belleza y suavidad de tan buen terreno, goza de establecerse en él, con toda la plenitud de su gracia y hacerlo así siempre más rico y fecundo, como lo atestigua él mismo, en el santo evangelio.
Contemplación para consagrarnos a María
Hoy meditamos la parábola del sembrador. Mateo 13,1-9 El sembrador es Dios quien siembre su palabra en nuestro corazón. Nuestro corazón es la tierra fértil donde crece la semilla de la palabra de dios. La condición indispensable para que crezca la semilla es la calidad de la tierra, que debe ser fértil y estar preparada para recibirla. Esto simboliza la actitud interior de disponibilidad a la Palabra de Dios. La persona que recibe con docilidad el mensaje divino tiene fidelidad a Dios en su obrar. Si la semilla germina y crece, da frutos, porque se convierte en una planta o en un árbol llamado a dar flores y frutos. El árbol será bueno y dará frutos buenos. Mateo 12,33. Nuestra preparación hacia el día de la consagración debe estar basada en la Palabra de Dios y la oración perseverante. Estamos preparando ese día con mucha oración y meditaciones. Puedes difundir la devoción a María haciendo una oración con tu familia y una obra de caridad. Ayudar a algún vecino necesitado o personas en situación de calle.De la homilía de Gianelli con ocasión de la vestición religiosa de su hermana. (27 de diciembre de 1821) La primera cualidad de un buen huerto es la tierra fértil. Pero la calidad de las plantas, la bondad de las semillas y la abundancia del agua son las que determinan su belleza y ayudan a distinguirlo, no sólo de los bosques o de otros terrenos incultos, sino hasta de otros campos cultivados. Reflexionen en la abundancia que ustedes tienen de todos estos medios para enriquecer el jardín de sus corazones.
Contemplación para consagrarnos a María
Con estas hermosas palabras Gianelli nos enseña a ser un huerto para Dios. A semejanza de María, nosotros podemos ser un huerto fecundo, dando lugar a la presencia de Dios. La palabra de Dios obra milagros en nuestras almas. Dios habita en nuestras vidas como en su casa y su palabra fructifica en buenas obras, si somos fieles a la alianza de amor. Las palabras de Gianelli muestran su gran cualidad de padre y maestro. Con grandes cualidades para la docencia, el utiliza estas bellas comparaciones que conmueven el alma y nos impulsa a estar consagrados a María. Con la ayuda de María podemos ser propiedad de Dios. Puedes escribir una cita bíblica en una estampa y regalar a una persona que necesite la ayuda de Dios o algún enfermo. Puedes visitar una persona sola o llamarla por teléfono para consolarla.De la homilía de Gianelli con ocasión de la vestición religiosa de su hermana. (27 de diciembre de 1821) Qué hermoso huerto pueden ser ustedes y qué riqueza de mieses a los ojos de Dios. Ustedes son felices por esto y mucho más en comparación con otras almas que sirven a Dios en el mundo. Ustedes sirven a Dios de un modo más perfecto. Cultivan la virtud de modo general y las virtudes propias de la vida religiosa. Tienen libros, imágenes, preceptos, consejos, sacramentos, ministerios, oraciones y ejemplos. Al leer este párrafo se debe tener en cuenta que esta homilía está dirigida a religiosas. Por eso dice ustedes son felices y mucho más… Aquí está el gran secreto de la vida consagrada. La vida religiosa es un llamado a la consagración a dios con los votos religiosos de castidad, pobreza y obediencia. La persona consagrada ofrece su vida y vive su vocación con entrega absoluta de todo su ser. Entrega a Dios su capacidad de amar y servir sin fronteras y entrega su propia voluntad a la voluntad de Dios. Los votos de castidad, pobreza y obediencia a Dios hacen que la persona consagrada tenga obligaciones especiales para con Dios y el servicio del prójimo.
Contemplación para consagrarnos a María
La importancia de la vida religiosa en el mundo actual hace que en este día recemos por las vocaciones de especial consagración y también nos preguntemos a nosotros mismos, los laicos, sobre la posibilidad de consagrar a Dios nuestra vida por medio de la vocación sacerdotal o religiosa. Con la ayuda de María meditamos en la posible consagración a Dios. Procura crecer en tu deseo de consagrarte a María buscando cantos y canciones marianas.De la homilía de Gianelli con ocasión de la vestición religiosa de su hermana. (27 de diciembre de 1821) Por cuanto bien cuidado y cultivado sea un jardín y esparcidas buenas semillas y lleno de árboles de calidad y agua en abundancia, si no cuenta con la necesaria protección, todo irá pronto a la ruina. Entrarán los ladrones y robarán la mejor fruta y las flores serán arrancadas. Los animales y las aves de rapiña entrarán. Por eso el huerto es huerto cerrado.
Contemplación para consagrarnos a María
El huerto debe estar protegido de los peligros. Así nuestra vida debe estar protegida del mal y del pecado. ¿quién mejor que María? Ella es nuestra protectora. Nosotros debemos ayudar y estar atentos. Con un corazón vigilante y despierto. Nuestra mente debe tener pensamientos buenos para tener un corazón bueno. Hoy puedes hacer tu oración con tu familia, pidiendo protección y bendición.De la homilía de Gianelli con ocasión de la vestición religiosa de su hermana. (27 de diciembre de 1821) Por cuanto bien cuidado y cultivado sea un jardín y esparcidas buenas semillas y lleno de árboles de calidad y agua en abundancia, si no cuenta con la necesaria protección, todo irá pronto a la ruina. Entrarán los ladrones y robarán la mejor fruta y las flores serán arrancadas. Los animales y las aves de rapiña entrarán. Por eso el huerto es huerto cerrado.
Contemplación para consagrarnos a María
El huerto debe estar protegido de los peligros. Así nuestra vida debe estar protegida del mal y del pecado. ¿quién mejor que María? Ella es nuestra protectora. Nosotros debemos ayudar y estar atentos. Con un corazón vigilante y despierto. Nuestra mente debe tener pensamientos buenos para tener un corazón bueno. Hoy puedes hacer tu oración con tu familia, pidiendo protección y bendición.
A partir de hoy vamos a meditar los escritos de San Luis María Grignion de Montfot.
Textos del libro “Tratado de la verdadera devoción”, editorial Santa María, 2018
Jesucristo es el fin último del culto a María.
Por eso es tan famosa la frase A JESUS POR MARIA.
En el Evangelio según San Juan 15,6 leemos la rama está unida a la planta, así como el sarmiento está unido a la vid.
Jesús nos enseñó que debemos estar unidos a EL. Somos los sarmientos de la VID que es JESUCRISTO.
Dios Padre es el viñador y nada podemos hacer sin EL.
Pertenecemos a Jesús y a María.
Por el bautismo estamos consagrados a Dios.
Los santos nos invitan a estar perpetuamente consagrados a Dios por la esclavitud.
San Luis María propone la consagración y la llama esclavitud.
Esto significa la decisión de ser totalmente de Dios a semejanza de María, la esclava del Señor.
Esta decisión es para siempre. Si deseas ser totalmente de Dios, puedes consagrarte a María y dejar el egoísmo para llenarte de Dios.
¡Qué mejor decisión!
¡Y qué mejor ayuda que María!
Contemplación para consagrarnos a María
Hoy contemplamos la belleza de María con las palabras del Ángel Gabriel: “Llena eres de gracia”. Estas hermosas palabras son una eterna verdad porque María es la más hermosa creatura de Dios nacida sin pecado original. Alabemos a Dios por la grandeza de María y veneremos a nuestra Madre. Catecismo de la iglesia Católica (CIC) N° 1671 Toda bendición es alabanza de dios y oración para obtener sus dones. Efesios1,3 ”bendiciones espirituales” La bendición de la casa con agua bendita, la bendición de los alimentos en la mesa familiar, la bendición de los padres a los hijos con la señal de la cruz en la frente. Como familia hoy nos vamos a bendecir. Si necesitas la bendición especial de un sacerdote, no dudes en recurrir a el.Vamos a meditar los escritos de San Luis María Grignion de Montfot. Textos del libro “Tratado de la verdadera devoción”, editorial Santa María, 2018 Jesucristo es el mediador entre Dios y los hombres. Por El tenemos acceso al Padre y por El recibimos todos los dones y gracias. La Iglesia también nos enseña que, mediante la devoción a María, la llamamos mediadora de todas las gracias y se promueve que los fieles, que deseen, se consagren a María. Somos frágiles y necesitados de la ayuda de una madre. (2 Cor 4,7) Por eso, no somos huérfanos, María es verdadera madre. Jesús en la cruz la entregó como madre en la persona de Juan. Y ella permaneció con los apóstoles hasta el día de Pentecostés y ahora, desde el cielo Ella intercede por nosotros.
Contemplación para consagrarnos a María
Los verdaderos devotos de María son las personas humildes que rinden culto al verdadero Dios y dejan de lado todo egoísmo. Mediante la oración hacemos actos de fe, esperanza y caridad, con las virtudes teologales. CIC N° 2098 La elevación del espíritu hacia Dios es una expresión de nuestra adoración a Dios. Mediante la oración de alabanza, de acción de gracias, de intercesión y de súplica. La adoración es el primer acto de la virtud de la religión. Sólo debemos adorar a Dios y dejar la idolatría y la superstición. Nuestra devoción debe ser perseverante e interior. No como los fariseos que andaban todo el día pensando que la gente los tenía que ver. Los devotos debemos ser desinteresados en nuestras oraciones. Dejar la libertad a Dios para que nos conceda sus dones. Estar consagrados libremente a Dios por medio de María, sin ataduras.Vamos a meditar los escritos de San Luis María Grignion de Montfot. Textos del libro “Tratado de la verdadera devoción”, editorial Santa María, 2018 La verdadera devoción a María es interior y tierna. Llena de confianza y ternura. Es una devoción simple como María. La verdadera devoción a María es santa, constante y perseverante. Requiere de nosotros una fe viva y obediencia ciega. También requiere oración constante y mortificación universal. María la virgen pura es modelo de caridad, paciencia heroica, dulzura angelical.
Contemplación para consagrarnos a María
Hoy es un día de acción de gracias. Ser agradecidos es reconocer que nada tenemos, todo es regalo de Dios. Demos gracias por la vida y por la fe. La intercesión es pedir algo por alguien. En pedir el bien para una persona. Es pedir bienes espirituales y materiales y esperar todo de las manos de Dios. La súplica es reconocer la grandeza de Dios y nuestras limitaciones. La súplica es petición. Como la esclava mira las manos de su señoraVamos a meditar los escritos de San Luis María Grignion de Montfot.
Textos del libro “Tratado de la verdadera devoción”, editorial Santa María, 2018
La perseverancia
Los seres humanos somos tan inconstantes en nuestra vida. Por eso San Luis María propones la verdadera devoción.
El verdadero devoto vive de la fe y no de los sentimientos. María merece ser amada y considerada madre.
Ama a María y espera en Ella, no por los favores que vas a recibir.
Se nos propone amarla con fidelidad sin pensar en las dulzuras o dificultades. La veneración debe ser hecha con respeto.
Las imágenes sagradas no son idolatradas.
Se debe tratar con respeto a las imágenes sagradas y reparar los daños que la gente causa cuando son profanadas.
Contemplación para consagrarnos a María
CIC N° 2132El culto de la religión no se dirige a las imágenes en sí mismas como realidades, sino que las mira en su aspecto propio de imágenes que nos conducen a Dios encarnado. Ahora bien, el movimiento que se dirige al imagen en cuanto tal, no se detiene en ella, sino que tiende a la realidad de la que ella es imagen. “Consagrarse a María Santísima significa recurrir a su auxilio y ofrecernos a nosotros mismos y ofrecer la humanidad a Aquel que es Santo, infinitamente Santo; valerse de su auxilio — recurriendo a su Corazón de Madre abierto junto a la Cruz al amor para con todos los hombres y para con el mundo entero — para ofrecer el mundo, y el hombre, y la humanidad, y todas las naciones, a Aquel que es infinitamente Santo.” San Juan Pablo II, homilía en Fátima (13 de mayo de 1982) El espíritu de oración debe invadir nuestra consagración y orar con los salmos. A partir del salmo 119 comienza una colección de quince salmos llamados Cántico de las subidas. Son salmos que cantaban los peregrinos que subían a Jerusalén a las fiestas de las cosechas y Pentecostés. El salmo 119 y 120 son oraciones en momentos de peligro invocando al Dios protector. El salmista pide ayuda al cielo y confía en la protección divina. El salmo 121 es una alabanza.
Vamos a meditar los escritos de San Luis María Grignion de Montfot. Textos del libro “Tratado de la verdadera devoción”, editorial Santa María, 2018 La consagración es personal, es una decisión importante para los laicos gianellinos.
Contemplación para consagrarnos a María
El salmo 122 es una oración de confianza en Dios. El salmista pide compasión porque se ve limitado y necesitado como un esclavo. Suplicantes miremos al señor nuestro dios, así como el esclavo mira la mano de su señor y la criada mira la mano de su señora, esperando la misericordia. El salmo 123 reconoce que nuestra ayuda está en Dios. Y Dios nos protege. (salmo 124) En el salmo 125 leemos el Señor ha hecho grandes cosas por nosotros. Estamos muy alegres. El salmista del salmo 126 dice que “todo viene de Dios.” El salmo 129 invita a la confianza. “Yo espero en Dios”.
A partir de hoy rezamos la novena a MARIA DEL HUERTO.
NOVENA NUESTRA SEÑORA DEL HUERTO
Desde los escritos de Antonio GianelliLibro MARIA MUJER MARAVILLOSA-página 321
DIA PRIMERO
“Dios ha mostrado siempre amor y misericordia por medio de María”Preparemos nuestro corazón para comenzar esta novena en honor a nuestra Madre la Virgen del Huerto.
Estamos por celebrar una gran solemnidad y Dios va a derramar en nosotros abundantes gracias y dones.
Hay una razón este año para celebrar esta novena y es la situación de pandemia que estamos viviendo en todos lados.
“es una gran necesidad celebrar esta novena en primer lugar para dar gracias a Dios por la salud que tenemos y las gracias recibidas de él. Deber de prudencia y de interés para obtener nuevas gracias y ayudas que vamos a necesitar en el futuro”. Recemos para crecer en la fe…
Recemos para que Dios nos libre de todo mal…
Recemos para que los devotos de María seamos perseverantes en esta novena…
Recemos la oración VIRGEN SANTISIMA DEL HUERTO
DIA SEGUNDO
“para celebrar con fruto la solemnidad de María es tener en nosotros aquellas virtudes del corazón de María. En primer lugar LA FE” ¿Cómo es nuestra fe? ¿Tenemos una fe pura, íntegra y completa? ¿La fe que tenemos es la fe que quiere María? María quiere una fe en todas nuestras acciones, palabras y pensamientos. Recemos para imitar a los santos en la fe… Recemos para tener la fe de Turquina… Recemos para crecer en la fe y en el amor… Recemos la oración VIRGEN SANTISIMA DEL HUERTO
DIA TERCERO
“para celebrar con fruto esta festividad de María hay que quitar de nosotros el pecado y gozar de la Gracia de Dios”. Vivimos tiempos de pandemia y tiempos difíciles para las familias y la sociedad También Gianelli vivió tiempos de la epidemia del cólera y podemos aprender de el Con la contención familiar, con el cariño de los amigos y vecinos, con las compañeras del colegio… ¿cómo podemos ayudarnos?¿de qué forma podemos ser fraternos entre nosotros? Con la ayuda de Dios y de María y de San José encontrar caminos de fraternidad y unidad. Recemos para que los niños y jóvenes descubran la belleza de la devoción a María… Recemos para que Dios haga muchos milagros en estos días… Recemos para que podamos confesar nuestros pecados… Recemos la oración VIRGEN SANTISIMA DEL HUERTO
DIA CUARTO
“no desesperemos a causa de nuestros pecados. Confiemos en María y vayamos pronto a ella que quiere salvar a sus devotos” Tantas veces pasamos cerca de un templo y una iglesia y vamos a rezar una oración y llenar nuestro corazón del amor de Dios. Salimos reconfortados y animados de la misma manera que nos encontramos con una amiga. Qué bueno es Dios que nos ayuda tanto como tener el amor de la familia y de las personas con quienes compartimos nuestro apostolado. Tantas personas a quienes queremos y de quienes recibimos tanto amor. Qué bueno es Dios que en estos días escucha nuestras oraciones. Recemos para que en esta novena estemos unidos entre nosotros… Recemos por los enfermos y los encarcelados… Recemos para que todos recibamos la ayuda que necesitamos…Recemos la oración VIRGEN SANTISIMA DEL HUERTO
DIA QUINTO
“preparemos nuestro corazón para recibir de Dios la semilla de su amor, así como el sembrador prepara la tierra para sembrar” “con la ayuda de María, Madre del amor Hermoso”. ¡María es una madre tan buena! Demos gracias a Dios por nuestras familias, nuestros abuelos y nuestros padres que nos quieren tanto. Demos gracias a Dios por las maestras de nuestro colegio y las profesoras y las Hermanas que dan su vida por la docencia. Con tanto amor nos enseñan a ser personas buenas y crecer como creyentes. Hoy rezamos por el personal de la salud: enfermeras y enfermeros, médicos, etc. Por el personal de la salud que tanto bien hacen por los enfermos, los niños y los jóvenes de nuestros hospitales, que Dios recompense su entrega diaria con la abundancia de su misericordia. “María fue la primera que se consagró a Dios en su vida angelical. María es llamada HUERTO cerrado de virtudes y de gracias. Y FUENTE SELLADA de amor a Dios y al prójimo”. Recemos para imitarla en su entrega a Dios… Recemos por los niños y jóvenes que desean entregar su vida a Dios… Recemos por los padres y educadores… Recemos la oración VIRGEN SANTISIMA DEL HUERTO
DIA SEXTO
“María es toda bondad y dulzura, es madre del amor es nuestra amorosa madre.”Ella nos enseña la fidelidad a Dios con la convicción que Dios es nuestro Padre. Ella busca el bien para nosotros y nosotros podemos alabar a Dios por ser tan cercano. Podemos percibir el amor de Dios en cada niño que nace y en cada día que brilla el sol. ¿de qué manera podemos honrar a Dios en espíritu y en verdad ? ¿de qué manera podemos ser mejores personas y vivir en el santo temor de Dios? ¿estamos preparados para el día de su fiesta? Recemos para que muchas personas descubran el amor de Dios… Recemos para ser testimonio del amor de Dios… Recemos para que los devotos de María crezcamos en la fe… Recemos la oración VIRGEN SANTISIMA DEL HUERTO
DIA SEPTIMO
María es Madre de la esperanza.“es madre de la esperanza y de gran consuelo para nosotros sus hijos” La virtud de la esperanza va unida a la virtud de la fe y la caridad y se relaciona con el santo temor de Dios. Esta es la verdadera esperanza. “la esperanza verdaderamente santa y querida por María debe tener por fundamento el temor santo de Dios. Seamos justos o pecadores, si tememos a Dios, nuestra esperanza está bien fundada porque Dios no abandona jamás al que con humildad y temor lo busca.”
Con los pies en la tierra mirando al cielo, así puede ser la vida de los cristianos. Pedir a Dios gracias espirituales en esta novena y agradecer con sana intención. También contagiar a los demás a ser devotos de María. Recemos para vivir la esperanza cristiana… Recemos para tener fortaleza en estos momentos difíciles… Recemos para difundir la devoción a María y llegar a Jesús… Recemos la oración VIRGEN SANTISIMA DEL HUERTO
DIA OCTAVO
Estamos viviendo esta novena a María madre de la esperanza y madre del amor hermoso y del santo temor de Dios. Pidamos a hora la Sabiduría y tengamos la convicción de ser verdaderos devotos de María.” En primer lugar Gianelli nos recomienda no ofender a Dios. “Recuerden que quien ofendiese a la persona más querida para ella, su querido Jesús, le proporciona el dolor más grande, prefiriendo ser ella la ofendida.” Qué hermosa ocasión para dar a maría verdaderas alabanzas, para ensalzar su nombre en esta novena. Para cantar, rezar, meditar. Ofrezcamos a ella nuestras oraciones y canciones en su honor para demostrar que la queremos de verdad. Recemos la oración que más nos gusta… Cantemos canciones a María… Meditemos los misterios de la vida de Jesús y de María… Recemos la oración VIRGEN SANTISIMA DEL HUERTO
DIA NOVENO
En esta novena en honor a nuestra Señora del Huerto es oportuno preguntarnos “¿qué hacemos nosotros por María, sabiendo que toda su complacencia es ver amado y glorificado a su Hijo? “homenajear a María con una verdadera devoción sincera llena de amor” Tomemos un libro que hable de María, o una imagen de María para rezar. Contemplemos un cuadro de María y visitemos alguna iglesia. Usemos los medios de comunicación a nuestro alcance. Hagamos alguna limosna y algún obsequio material o espiritual a quien necesita. Demostremos el amor a Dios y al prójimo por medio de María. Huyamos de las tentaciones rezando el Padrenuestro. Recemos la oración VIRGEN SANTISIMA DEL HUERTODIA 2 de JULIO
Solemnidad de NUESTRA SEÑORA DEL HUERTOLlegó el día para consagrarnos a María. Felices nosotros que somos de María. Somos sus amigos y somos sus hijos. Somos devotos de María y desde hoy estaremos consagrados por entero.
MARIA, MADRE MIA, TE CONSAGRO MIS OJOS, MIS OIDOS, MI LENGUA Y MI CORAZÓN. EN UNA PALABRA, TE CONSAGRO TODO MI SER. SOY TODA TUYA, MARIA DEL HUERTO. SOY TODO TUYO, MADRE DEL HUERTO.
Te consagro mis ojos, para ver a Dios en el prójimo. Te consagro mis ojos para ver siempre la maravilla de la creación en la naturaleza. Te consagro mis oídos para escuchar siempre la voz de Dios en lo cotidiano y la Palabra de Dios con devoción. Te consagro mi lengua para cantar las maravillas del Señor y proclamar su Palabra. Te consagro mi corazón, para que sea todo de Dios y de mi prójimo. SOY TODA TUYA, MARIA DEL HUERTO. SOY TODO TUYO, MADRE DEL HUERTO.
Reuniones de grupos
Las personas que desean pueden hacer una reunión virtual para rezar los siguientes días: El día 13 El día 18 El día 23
Su corona lleva una inscripción
AVE GRATIA PLENA
María es la llena de gracia, en cuanto al alma, en la cual tuvo la plenitud de la gracia. El ángel Gabriel la saludó “Alégrate, llena de gracia”. María nació sin pecado y la Iglesia católica la proclama Virgen y Madre. Su virginidad perdura en su maternidad.Su rostro Su mirada es toda bondad, todo amor, toda suavidad, es una Madre llena de misericordia. Sus ojos son misericordiosos. Su mirada está llena de amor así como una mamá mira a sus hijos, así ella nos contempla amorosamente.
Sus manos Dios ha colocado en sus manos lo más valioso. Su hijo Jesús. Jesús es la sabiduría del Padre y por medio de las manos de María nos da la bendición. Es la Madre de la bendición.
Su mano derecha sostiene la mano de Jesús para que nos bendiga Ella intercede siempre por nosotros. Su corazón es un huerto bendito de donde fluye la gracia. Es mediadora y medianera de todas las gracias. En el antiguo Testamento se encuentra una bendición antigua muy hermosa. Del libro de los números 6,24-26 Que el Señor te bendiga y te proteja Que el Señor te mire con agrado y te muestre su bondad Que el Señor te mire con amor y te conceda la paz.
Salmo 133
Bendigan al Señor todos ustedes… Que el Señor te bendiga desde el monte Sión… El verbo bendecir se emplea aquí en su doble significado: El pueblo bendice al Señor en el hecho de reconocer su grandeza y lo alaba por su misericordia y su fidelidad. El Señor, a su vez, bendice al pueblo concediéndole vida y fecundidad en virtud de su palabra creadora.CONSAGRACION
¡Oh Santísima e Inmaculada Virgen María, tiernísima Madre nuestra y poderoso Auxilio de los Cristianos! Nosotros nos consagramos enteramente a tu dulce amor y a tu santo servicio. Te consagramos la mente con sus pensamientos, el corazón con sus afectos, el cuerpo con sus sentidos y con todas sus fuerzas, y prometemos obrar siempre para la mayor gloria de Dios y la salvación de las almas.Tú, pues, ¡oh Virgen incomparable! que fuiste siempre Auxilio del Pueblo Cristiano, continúa, por piedad, siéndolo especialmente en estos días. Humilla a los enemigos de nuestra religión y frustra sus perversas intenciones. Ilumina y fortifica a los obispos y sacerdotes y tenlos siempre unidos y obedientes al Papa, maestro infalible; preserva de la irreligión y del vicio a la incauta juventud; promueve las vocaciones y aumenta el número de los ministros, a fin de que, por medio de ellos, el reino de Jesucristo se conserve entre nosotros y se extienda hasta los últimos confines de la tierra.
Te suplicamos ¡oh dulcísima Madre! que no apartes nunca tu piadosa mirada de la incauta juventud expuesta a tantos peligros, de los pobres pecadores y moribundos y de las almas del Purgatorio: sé para todos ¡oh María! dulce Esperanza, Madre de Misericordia y Puerta del Cielo.
Te suplicamos, gran Madre de Dios, que nos enseñes a imitar tus virtudes, particularmente la angelical modestia, la humildad profunda y la ardiente caridad, a fin de que, por cuanto es posible, con tu presencia, con nuestras palabras y con nuestro ejemplo, representemos, en medio del mundo, a tu Hijo, Jesús, logremos que te conozcan y amen y podamos, llegar a salvar muchas almas.
Haz, ¡oh María Auxiliadora! que todos permanezcamos reunidos bajo tu maternal manto; haz que en las tentaciones te invoquemos con toda confianza; y en fin, el pensamiento de que eres tan buena, tan amable y tan amada, el recuerdo del amor que tienes a tus devotos, nos aliente de tal modo, que salgamos victoriosos contra el enemigo de nuestra alma, en la vida y en la muerte, para que podamos formarte una corona en el Paraíso. Así sea